알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6928

Abu al-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu al-Darda가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 나드르 븐 슈마일이 우리에게 알렸으며, 교사인 무사 븐 사르완이 우리에게 전하였다. 탈하 븐 우바이둘라 븐 카리즈가 내게 말하기를,

"움므 다르다가 내게 말하여 이르되, '나의 주인께서 내게 말씀하시기를, 그분께서 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들으셨다고 하였습니다: 누구든지 부재중인 형제를 위해 기도하면, 담당 천사가 아민이라고 말하며, 당신에게도 같은 것이 있기를 빈다고 합니다'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

형제를 위해 남몰래 기도하는 사람은 같은 기도를 받습니다.

어려운 용어 풀이
그가 없는 자리에서

형제가 그 자리에 없으므로 그 기도를 듣지 못합니다.

아민

기도가 받아들여지기를 바라는 말입니다. ‘오 알라시여, 이 기도에 응답해 주소서.’

그 일을 맡은 천사

하디스에 따르면 다른 이를 위해 드리는 기도에 응답하는 천사입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 당사자가 모르는 가운데 무슬림을 위해 기도하는 것은 진실하고 공덕이 있는 일이라고 설명합니다. 천사는 ‘아민’이라고 말하고 기도하는 사람도 같은 것을 받도록 기도합니다. 이는 형제애에 바탕을 둔 배려와 순수한 의도를 권하는 것이지, 모든 바람이 각자의 기대대로 이루어진다는 보장은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상대가 부탁하지 않아도 매일 누군가를 기도에 포함하세요.
  2. 인정을 받기 위해서가 아니라 진실한 마음으로 다른 이의 안녕을 위해 기도하세요.
  3. 다른 이를 위해 기도할 때 자신에게도 선을 베풀어 달라고 알라께 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.