Sahih Muslim, 하디스 693
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn YahyaMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4그의 어머니أُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 다우드 븐 압드 알-라흐만 알-매키가 우리에게 알렸다. 만수르로부터, 그의 어머니로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다. "알라의 사자ﷺ께서는 제가 월경 중일 때 제 무릎에 기대어 꾸란을 낭독하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아이샤가 월경 중일 때 꾸란을 낭송하셨습니다.
여성에게 매달 나타나는 출혈.
꾸란의 구절을 소리 내어 읽거나 읊었다는 뜻.
앉거나 누워 있을 때 허벅지 위쪽에 해당하는 부분.
학자들은 이 전승을 월경 자체가 신체적 친밀함이나 월경 중인 여성에게 접촉하는 것을 막지 않는다는 증거로 사용합니다. 예언자 ﷺ께서 아이샤에게 기대어 꾸란을 낭송하신 사실은 월경이 여성을 신체적으로 부정하게 만들지 않는다는 점을 강조합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 낭송에 관한 것이며, 월경 중인 여성이 꾸란을 낭송하는 문제에 대해 그 자체로 일반적인 판결을 내리지는 않습니다. 이 문제에는 더 상세한 법학적 논의가 있습니다.
- 월경 중인 여성도 따뜻하고 평소와 같은 애정으로 대하세요. 월경이 그 사람 자체를 부정하게 만드는 것은 아닙니다.
- 종교 규정을 신중하게 논의하고, 예언자 ﷺ의 행동에 관한 묘사에서 본문이 뒷받침하는 범위를 넘어서는 결론을 내리지 마세요.
- 꾸란 낭송에 시간을 내고, 부부간 신체적 친밀함에서도 정해진 경계를 존중하세요.