Sahih Muslim, 하디스 6948
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ " لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ " .
무함마드 븐 알-무산나와 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,
"무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈아가 우리에게 전하였다. 아부 마슬라마로부터, 그가 말하기를 '나는 아부 나드라가 아부 사이드 알-후드리로부터 전하는 것을 들었는데, 그는 예언자ﷺ로부터 전하였다'고 하였다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "실로 현세는 달콤하고 푸르며, 알라께서는 너희를 그 안의 후계자로 세우시어 너희가 어떻게 행동하는지 보고자 하신다. 그러므로 현세를 경계하고 여인들을 경계하라. 실로 이스라엘 자손들의 첫 번째 시련은 여인들로 인한 것이었느니라." 이븐 바샤르의 전승에서는 "너희가 어떻게 행동하는지 보기 위하여"라고 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
현세는 시련이니, 그 유혹으로부터 자신을 지키십시오.
현세 삶의 매력적이고 즐거운 면을 나타내는 비유입니다.
알라께서 지상에서 책임과 자원을 맡기신 사람들입니다.
사람이 순종과 인내를 지키는지 드러나는 상황입니다.
학자들은 현세의 아름다움 자체가 금지된 것은 아니지만, 그것에 대한 집착이 사람을 순종에서 멀어지게 할 수 있다고 설명합니다. 여성에 관한 말씀은 유혹과 부정의에 대한 경고이지, 여성 전체를 비난하는 것이 아닙니다. 사람들과의 관계는 절제와 공정함을 바탕으로 해야 합니다. 올바르게 행동할 책임은 모든 사람에게 있으며, 네 순니 법학파는 정숙함을 지키고 금지된 관계를 피하는 일을 강조합니다.
- 매일 자신의 선택이 알라께 더 가까이 이끄는지, 아니면 재산과 지위에만 관심을 쏟게 하는지 돌아보십시오.
- 정숙함과 상호 존중을 지키기 위해 인간관계와 디지털 소통에 경계를 세우십시오.
- 소득과 시간, 영향력을 맡겨진 자원으로 여기고 다른 사람을 공정하게 대하십시오.