회개의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6963

Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 회개의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Ayyub al-Ansari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، - قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 라이스가 무함마드 븐 카이스(우마르 븐 압둘 아지즈의 설교가)로부터, 그가 아부 시르마로부터, 그리고 아부 아이유브로부터 전하였다. 아부 아이유브는 임종 시에 이렇게 말했다.

"나는 알라의 사도 ﷺ께로부터 들은 한 가지 말씀을 여러분에게 숨겨 왔습니다. 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '만일 너희가 죄를 짓지 않는다면, 알라께서는 죄를 짓는 다른 피조물을 창조하시어 그들을 용서하셨을 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 회개하는 죄인을 용서하시고 용서의 문을 열어 주십니다.

배경 및 전승 계기

아부 아이유브 알안사리는 죽음이 가까워졌을 때 이 말을 전하며, 이전에는 다른 이들에게 이 말을 아껴 두었다고 했습니다.

어려운 용어 풀이
죄를 짓다

알라께서 금하신 일을 하거나 의무를 소홀히 하는 것.

용서하다

알라께서 종을 용서하실 때 그 죄를 없애시는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀이 죄를 지으라고 권하는 것이 아니라고 설명합니다. 오히려 알라의 너그러운 용서와 회개의 가치를 강조합니다. 죄를 지은 사람은 알라께 돌아가야 하며 그분의 자비를 절망해서는 안 됩니다. 죄 자체는 여전히 금지되어 있으며, 회개하려면 죄를 그만두고 진심으로 뉘우쳐야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 죄를 지은 뒤에는 진심으로 회개하여 즉시 알라께 돌아가고 그 죄를 끊으세요.
  2. 알라의 용서를 절망하지 말고, 희망을 행동을 개선하는 동기로 삼으세요.
  3. 알라의 자비를 말하되 죄를 정당화하거나 다른 이에게 죄를 권하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.