회개의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6977

Salman al-Farisi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 회개의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibn NumayrMuslim에게 전함ابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Salmanسَلْمَانَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 누마이르가 전하고, 아부 무아위야가 전하고, 다우드 븐 아비 힌드가 전하고, 아부 우스만이 전하고, 살만이 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"알라께서는 하늘과 땅을 창조하신 날에 백 가지 자비를 창조하셨으니, 각 자비는 하늘과 땅 사이의 공간을 가득 채울 만큼 크다. 그중 하나의 자비를 땅에 내리셨기에, 어머니가 자식을 사랑하고 짐승과 새들도 서로를 아끼는 것이다. 부활의 날에는 알라께서 이 자비로써 그것을 완성하실 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라는 자신의 자비 가운데 대부분을 부활의 날을 위해 남겨 두십니다.

어려운 용어 풀이
자비의 백 부분

알라의 자비가 얼마나 큰지를 강조하는 비유입니다. 그중 한 부분이 이 세상에 나타나 있습니다.

부활의 날

알라께서 사람들을 되살리시고 그들을 심판하시는 날입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 어머니의 애정과 동물들 사이의 보살핌을 이 세상에 놓인 자비의 한 부분을 보여 주는 사례로 설명합니다. 나머지 부분은 알라의 자비가 얼마나 큰지를 드러내며, 부활의 날에 그분의 자비를 바랄 희망을 줍니다. 이러한 희망은 죄를 가볍게 여기라는 뜻이 아니라, 회개하고 알라를 신뢰하도록 북돋는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자비를 비추는 실천으로 오늘 아이나 가족, 동물을 더욱 세심하게 돌보세요.
  2. 잘못을 저지른 뒤에는 진심으로 회개하고 알라께 돌아가며, 그분의 자비를 절망하지 마세요.
  3. 사람들의 잘못을 지적해야 할 때에도 연민을 가지고 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.