Sahih Muslim, 하디스 6975
Salman al-Farisi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hakam ibn MusaMuslim에게 전함الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ
- 5Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
하캄 븐 무사가 전하고, 무아즈 븐 무아즈가 전하고, 술라이만 타이미가 전하고, 아부 우스만 나흐디가 살만 파르시로부터 전했다. 그가 말했다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '실로 알라께는 백 가지의 자비가 있으니, 그중 한 가지 자비로 인해 피조물들이 서로 자비를 베풀며, 나머지 아흔아홉 가지는 부활의 날을 위해 예비되어 있다'고 하셨다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 자신의 자비 백 가운데 아흔아홉을 부활의 날을 위해 남겨 두신다.
알라께서 피조물에게 베푸시는 은혜와 연민, 보살핌.
사람들이 되살아나 알라 앞에서 책임을 묻게 되는 날.
학자들은 사람들이 이 세상에서 서로에게 베푸는 자비는 알라의 자비 가운데 단 한 부분일 뿐이며, 나머지는 부활의 날을 위해 남겨 두신 것이라고 설명합니다. 이는 알라의 자비에 희망을 품게 하지만, 회개와 책임이 불필요해진다는 뜻은 아닙니다. 네 법학파는 이 전승에서 별도의 법적 명령이나 금지를 도출하지 않습니다.
- 오늘 가족과 이웃, 도움이 필요한 사람들에게 구체적으로 자비를 베푸세요.
- 잘못을 저질렀다면 진심으로 알라께 돌아가고 그분의 자비를 절망하지 마세요.
- 다른 사람들을 연민으로 대하되 그들의 권리에 대한 책임도 다하세요.