Sahih Muslim, 하디스 6996
Asma' bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Asma' bint Abi Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ شَىْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
야흐야가 말하였다. 아부 살라마가 내게 전하였으니, 주바이르의 아들 우르와가 그에게 전하되, 아부 바크르의 딸 아스마가 그에게 전하기를, 그녀가 알라의 사도 ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었노라 하였느니라. "존귀하고 위대하신 알라보다 더 강한 가이라(신성한 질투)를 지닌 존재는 없느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 완전한 보호의 위엄과 죄에 대한 혐오를 지니십니다.
거룩한 경계가 침해될 때의 보호하려는 위엄과 혐오를 뜻하며, 알라께는 완전한 방식으로 합당합니다.
고전 학자들은 알라의 가이라란 금지된 죄를 미워하시고 그분의 경계가 침해되어서는 안 된다는 뜻이라고 설명합니다. 이는 계시에 언급된 속성을 긍정하는 것이며, 알라를 피조물에 비유하거나 그 방식이 어떠한지 규정하지 않습니다. 이 전승은 신자들에게 죄를 피하고 알라의 명령을 존중하도록 권합니다.
- 알라의 경계를 존중하여 금지된 행위를 멀리하세요.
- 잘못을 저지른 뒤에는 진심으로 알라께 돌아가고, 반복을 막기 위한 구체적인 조치를 취하세요.
- 알라의 속성은 계시에 언급된 대로 말하고, 인간의 속성에 비유하지 마세요.