Sahih Muslim, 하디스 6997
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ .
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 아부 다우드가 우리에게 전하였으며, 아반 이븐 야지드와 하르브 이븐 샤다드가 야히야 이븐 아비 카시르로부터 전하고, 그가 아부 살라마로부터 전하고, 그가 아부 후라이라로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 하쟈지의 아부 후라이라 전승과 동일한 내용을 말씀하셨으나, 아스마의 전승은 언급하지 않으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 가장 높은 존귀함을 지니시며 사람들이 죄를 짓는 것을 싫어하십니다.
알라의 완전성과 높으신 존귀함을 옮긴 표현입니다. 이는 인간의 감정이나 욕구가 아닙니다.
학자들은 알라께서는 모든 결점에서 초월해 계시며, 그분의 존귀함을 인간의 자부심과 비교해서는 안 된다고 설명합니다. 관련 전승들은 이를 알라께서 죄를 싫어하시고 회개를 사랑하신다는 사실과 연결합니다. 이러한 깨달음은 신자들이 죄를 멀리하고 진실하게 알라께 돌아오도록 이끌어야 합니다.
- 아무도 보지 않을 때에도 알라를 경외하는 마음으로 죄를 피하십시오.
- 실수한 뒤에는 진심으로 알라께 돌아와 용서를 구하십시오.
- 알라에 대해 경의를 표하며 말하고 그분의 완전성을 인간의 감정과 비교하지 마십시오.