Sahih Muslim, 하디스 7016
Ka'b ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ka'b ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
아부 타히르가 내게 전하였고, 압둘라 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 말리크 이븐 아나스가 내게 알렸다. 이 전승 사슬에 따르면 이븐 시하브의 전승 내용도 이와 동일하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
카으브는 진실함을 택했고, 시련을 겪은 뒤 회개를 받아들여졌다.
카으브 이븐 말리크는 타부크 원정에 불참한 일과 진실하게 해명한 일, 그리고 그 뒤에 이어진 시련에 대해 이야기합니다. 이 기록에 따르면 회개의 수용을 다룬 수라 앗타우바 117~119절이 계시되었습니다.
하디스를 전한 전승자들의 연쇄.
알라께 진실하게 돌아가 잘못을 뉘우치고 용서를 구하는 것.
카으브 이븐 말리크가 참여하지 않았으며, 그 일에 대해 솔직하게 해명한 원정.
이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 사히흐 무슬림 주석에서, 진실한 정직함은 당장은 불편을 초래하더라도 결국 구원을 가져온다고 강조합니다. 또한 회개에는 잘못을 인정하고 시련 속에서도 인내하는 일이 따른다고 설명합니다. 이 구절만으로 카으브의 특수한 상황을 별도의 법적 논거 없이 모든 불참에 적용되는 일반 규칙으로 삼을 수는 없습니다.
- 해명할 때는 거짓말이 당장은 더 쉬워 보여도 진실을 말하세요.
- 변명하지 말고 잘못을 인정하며 알라께 용서를 구하세요.
- 회개하는 사람을 계속 과거의 잘못에 묶어 두기보다 다시 일어설 여지와 도움을 주세요.