회개의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7023

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 회개의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يُتَّهَمُ بِأُمِّ وَلَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ فَإِذَا هُوَ فِي رَكِيٍّ يَتَبَرَّدُ فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ اخْرُجْ ‏.‏ فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَأَخْرَجَهُ فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ لَيْسَ لَهُ ذَكَرٌ فَكَفَّ عَلِيٌّ عَنْهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمَجْبُوبٌ مَا لَهُ ذَكَرٌ

번역

주하르 이븐 하르브가 전하고, 아판이 전하고, 함마드 이븐 살라마가 전했으며, 사비트가 우리에게 알렸다. 아나스로부터의 전승이다. 한 남자가 알라의 사도ﷺ의 여종과 간통했다는 혐의를 받았다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 알리에게 말씀하시기를

"가서 그의 목을 베라"고 하셨다. 알리가 그 남자에게 가니, 그는 우물 안에서 몸을 식히고 있었다. 알리가 그에게 "나오라"고 하자 그가 손을 내밀었고, 알리가 그를 끌어올리니 그는 거세되어 남성 생식기가 없는 상태였다. 이에 알리는 처형을 멈추고 예언자ﷺ께 돌아와 말씀드렸다. "알라의 사도시여, 그는 확실히 거세된 자로서 남성 생식기가 없습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 그 남자가 신체적으로 범행을 저지를 수 없다는 사실을 확인한 뒤 혐의에 따른 처벌을 보류했습니다.

어려운 용어 풀이
움 왈라드

주인과의 사이에서 아이를 낳은 여성 노예.

혐의를 받은

고발은 있었지만, 그것만으로 유죄의 증거가 되지는 않았습니다.

거세된

성기를 제거당했거나 그로 인해 성기가 없는 사람.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 고발을 조사 없이 입증된 유죄로 취급해서는 안 된다는 점을 도출합니다. 알리 رضي الله عنه 는 이 경우 혐의를 뒤집는 사실을 확인하자 처벌 집행을 보류하고, 사안을 예언자 ﷺ 에게 돌렸습니다. 이 전승은 개인이 처벌을 집행하도록 일반적으로 허용하는 것이 아닙니다. 후두드 형벌은 권한 있는 당국의 소관이며, 정해진 증거 규칙을 충족해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사실을 신중히 조사하기 전에는 고발을 입증된 유죄로 취급하지 마세요.
  2. 새 증거로 판단이 달라지면 중단하고 권한 있는 당국에 사안을 맡기세요.
  3. 처벌은 권한 있는 당국이 정해진 증거 절차에 따라 집행해야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.