위선자의 특징과 관련 규정 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7029

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 위선자의 특징과 관련 규정
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي، مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 아비 우마르 알-막키가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 만수르가 무자히드로부터, 무자히드가 아부 마아마르로부터, 아부 마아마르가 이븐 마스우드로부터 전했다. 그가 말하였다.

"세 사람이 카바 근처에 모였는데, 그중 두 명은 쿠라이시족이고 한 명은 사키프족이었거나, 혹은 두 명이 사키프족이고 한 명이 쿠라이시족이었다. 그들의 마음속에는 지식이 적었고 배에는 살이 많았다. 그들 중 한 사람이 말했다. '여러분은 Allah께서 우리가 하는 말을 들으신다고 생각합니까?' 다른 사람이 말했다. '우리가 큰 소리로 말하면 들으시지만, 작은 소리로 말하면 듣지 못하실 것이다.' 그러자 나머지 한 사람이 말했다. '만약 우리가 큰 소리로 말할 때 들으신다면, 작은 소리로 말할 때도 분명 들으실 것이다.' 이에 존귀하신 Allah께서 다음과 같은 구절을 계시하셨다. '너희는 너희의 귀와 눈과 피부가 너희에게 불리한 증언을 할까 봐 숨었던 것이 아니니라...' (41장 22절)"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사람들이 작은 목소리로 은밀히 나누는 말도 알라께서는 들으십니다.

배경 및 전승 계기

이븐 마스우드는 세 사람이 카바 곁에서 작은 목소리로 말할 때도 알라께서 들으시는지를 두고 논쟁했다고 전합니다. 이 전승에 따르면, 그 뒤 꾸란 41장 22절이 계시되었습니다.

어려운 용어 풀이
타카피족

아랍의 사키프 부족에 속한 사람.

속삭이다

다른 사람들이 듣기 어려울 정도로 작게 말하다.

증언하다

누군가가 한 일에 관해 증거를 제시하다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 말이 크게 또는 작게 발해지든 알라께서는 모든 것을 들으시며, 그분께 감춰지는 것은 아무것도 없다고 설명합니다. 이 구절은 심판의 날에 사람 자신의 청각과 시각, 피부도 그에게 불리한 증언을 할 수 있다고 경고합니다. 이는 드러난 행동뿐 아니라 감춰진 말과 행실에도 주의를 기울여야 함을 일깨웁니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사적인 대화에서도 정직하고 공정하게 말하세요. 작은 목소리로 말해도 그 말은 알라께 감춰지지 않습니다.
  2. 매일 자신의 행위를 돌아보고, 잘못한 일에 대해 알라께 용서를 구하세요.
  3. 청각과 시각, 몸을 선한 일에 사용하세요. 그것들은 여러분이 어떻게 사용했는지 증언할 것입니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.