Sahih Muslim, 하디스 7028
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ .
무함마드 이븐 알-무산나와 우바이둘라 이븐 사이드가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를,
“야히야—즉 알-카탄—가 이 전승 경로를 통해 앞서 언급한 것과 동일한 내용을 우리에게 전하며 다음과 같이 덧붙였다. ‘그리하여 선지자ﷺ께서는 더 이상 그들을 위한 장례 기도를 드리지 않으셨다.’”라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 위선자들을 위한 장례 기도를 생략하셨습니다.
무슬림이 고인을 위해 드리는 기도.
겉으로는 믿음을 드러내지만 속으로는 불신을 감추는 사람들.
하디스가 전해져 온 사람들의 연쇄.
고전 주석가들은 이 전승을, 예언자 ﷺ께서 위선자임이 알려진 사람들을 위해 장례 기도를 드리지 않으신 상황과 연결해 설명합니다. 이들은 이를 특정한 사망한 위선자들을 위해 기도하는 것에 관한 하나님의 지침과 연관 짓습니다. 이 말씀은 그들의 위선이 알려져 있던 특정 상황에 대한 것입니다. 증거 없이 개별 무슬림을 위선자라고 단정하거나 장례 기도를 거부할 근거가 되지 않습니다.
- 무슬림을 위해 장례 기도를 드리고, 그 사람의 내면에 대한 추측을 이유로 이를 생략하지 마세요.
- 하나님의 지침을 중요하게 여기되, 해당 지침이 적용되는 상황에 신중히 적용하세요.
- 사람을 성급하게 위선자라고 판단하지 말고, 숨겨진 믿음은 알라께 맡기세요.