Sahih Muslim, 하디스 7046
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Fudaylفُضَيْلٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abida as‑Salmaniعَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}
아흐마드 이븐 압둘라 이븐 유누스가 우리에게 전하였고, 푸다일—즉 이븐 이야드—이 우리에게 전하였으며, 만수르로부터, 이브라힘으로부터, 아비다 알-살마니로부터, 압둘라 이븐 마스우드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"한 유대인 학자가 예언자ﷺ께 와서 말했다. '무함마드여, 혹은 아부 알-카심여, 실로 위대하신 Allah께서는 심판의 날에 한 손가락으로 하늘들을, 한 손가락으로 땅들을, 한 손가락으로 산과 나무를, 한 손가락으로 물과 흙을, 그리고 나머지 모든 피조물을 한 손가락 위에 두실 것입니다. 그런 다음 그것들을 흔들며 말씀하시기를 「나는 왕이다, 나는 왕이다」라고 하실 것입니다.' 그러자 Allah의 사도ﷺ께서 그 학자의 말에 놀라움을 표하며 그것이 진실임을 확인하고 미소 지으셨다. 그리고 다음과 같은 구절을 낭독하셨다. '그들은 Allah를 합당하게 존중하지 아니하였느니라. 부활의 날에 온 대지는 그분의 주먹 안에 있으며, 하늘들은 그분의 오른손에 말려 있을 것이라. 그들이 배속하는 것으로부터 그분은 초월하시고 높으시니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부활의 날, 알라께서는 완전한 권능과 주권을 드러내십니다.
이 전승은 알라의 위엄에 합당한 방식으로 알라에 관해 전해진 내용을 긍정하며, 그분을 피조물에 비유하지 않습니다.
알라께서는 유일한 참된 통치자이십니다. 부활의 날에는 그분의 권능과 통치가 모두에게 분명히 드러납니다.
사람들은 알라의 위대함과 권능을 언제나 그분께 합당한 만큼 인정하는 것은 아닙니다.
학자들은 여기서 계시에 전해진 그대로 알라의 속성을 긍정하되, 왜곡하거나 부정하거나 비유하거나 그 방식이 어떠한지 규정하지 않아야 한다고 도출합니다. 이 구절들은 알라의 지고하심과 절대적 권능을 강조합니다. 예언자 ﷺ의 미소는 학자가 말한 진리에 대한 동의를 보여 줍니다.
- 알라의 속성에 관한 구절을 경건한 태도로 읽고, 그분을 피조물에 비유하지 마세요.
- 권능과 소유와 통치권은 궁극적으로 모두 알라께 속한다는 점을 되새기세요.
- 신뢰할 수 있는 자료에서 얻은 지식으로 알라의 위대함에 대한 믿음을 깊게 하세요.