심판일, 천국, 지옥의 특징 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7047

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 심판일, 천국, 지옥의 특징
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ الآيَةَ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바와 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 둘 다 자릴로부터, 자릴은 만수르로부터 이 사슬로 전하며 말하였다.

"유대인 학자 한 명이 알라의 사도ﷺ께 찾아왔는데, 그 내용은 후다일의 하디스와 유사하였으나 '그리고 나서 그것들을 흔드신다'는 언급은 없었다." 그리고 그 학자가 말하였다. "나는 참으로 알라의 사도ﷺ께서 그의 말에 놀라워하시며 그것을 진실로 인정하여 어금니가 보일 정도로 크게 웃으시는 것을 보았습니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 "그들은 알라를 합당하게 평가하지 못하였느니라"라는 구절을 암송하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 유대인 학자의 말을 인정하고 한 구절을 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이스나드

전승을 전달한 전승자들의 계보.

그분의 참된 위엄에 걸맞게

알라께 마땅한 영광과 위엄을 돌리는 것.

어금니

뒤쪽의 이빨을 뜻합니다. 전승자는 예언자 ﷺ 께서 얼마나 환하게 웃으셨는지 묘사합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승이 알라의 위엄을 강조하며, 예언자 ﷺ 께서 수라 앗주마르의 구절을 낭송함으로써 그 학자의 말을 인정하셨다고 설명합니다. 알라에 관한 신체적 표현은 그분의 위엄에 걸맞은 방식으로 받아들이되, 알라를 피조물에 견주거나 의미를 독단적으로 확정해서는 안 됩니다. 예언자 ﷺ 의 미소는 조롱이 아니라 놀라움과 동의를 나타냅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라에 관해 경건하게 말하고, 그분의 위엄이 우리의 이해를 넘어선다는 점을 인정하세요.
  2. 종교적 발언을 들으면 출처를 살피고 꾸란과 신뢰할 수 있는 전승에 비추어 확인하세요.
  3. 자신과 다른 공동체에 속한 사람에게서 나온 것이라도 진실한 지식에는 주의를 기울이고 존중으로 응답하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.