Sahih Muslim, 하디스 7052
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ " حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
사이드 븐 만수르가 우리에게 전하였고, 야쿠브—즉 압드 알-라흐만의 아들—이 우리에게 전하였으며, 아부 하짐이 내게 전하였다. 우바이둘라 븐 믹삼이 말했다: 그는 압둘라 븐 우마르가 알라의 사도ﷺ의 모습을 어떻게 재현했는지를 보았다. 그가 말했다:
"지존하시고 영광스러우신 알라께서 그분의 손으로 하늘과 땅을 쥐시고 말씀하시기를 '나는 알라다' 하셨다—그리고 그는 손가락을 움켜쥐었다가 다시 폈다—'나는 왕이다'." 나는 설교단이 아래쪽부터 흔들리는 것을 보았고, 마치 그 위에 계신 알라의 사도ﷺ와 함께 무너져 내릴까 봐 두려워할 정도였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
심판의 날에 알라께서는 절대적인 주권을 드러내십니다.
알라께서는 피조물과 존재하는 모든 것을 절대적으로 다스리십니다.
이 전승은 알라에 관해 전해진 내용을 긍정하되, 그분을 피조물에 비유하지 않고 그 방식이 어떠한지 묻지 않습니다.
고전 수니파 학자들은 이 전승을 알라의 위엄과 주권을 긍정하는 것으로 여깁니다. 그들은 알라를 피조물에 비유하거나 전해진 속성을 왜곡하거나 그 방식을 규정하지 않고, 전승의 표현을 받아들입니다. 수니파의 네 법학파는 여기서 별도의 실천 규범을 도출하지 않습니다. 핵심은 알라의 초월성을 믿고 심판의 날을 경외하는 데 있습니다.
- 매일 시간을 내어 알라의 주권과 궁극적으로 그분께 돌아갈 일을 묵상하세요.
- 알라에 관해 경의를 갖고 말하며 그분을 피조물에 비유하지 마세요.
- 심판의 날을 의식하여 진실한 회개와 정의로운 행동을 실천하세요.