Sahih Muslim, 하디스 708
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hasan ibn Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑HarraniMuslim에게 전함الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Miskinمِسْكِينٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ .
하산 븐 아흐마드 븐 아비 슈아이브 알-하라니가 우리에게 전하였다. 미스킨, 즉 이븐 부카일 알-하자가 우리에게 전하였다. 슈아바로부터, 히샴 븐 자이드로부터, 아나스로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서는 아내들과 동침하신 후 한 번의 구슬(대정결)만 행하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 한 번의 구슬로 아내들을 방문하셨습니다.
성관계 후 다시 예배하기 전에 의무적으로 해야 하는 전신 의례 세정입니다.
아내들과의 성관계를 완곡하게 표현한 말입니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 여러 아내와 성관계를 한 뒤 매번 구슬을 할 필요는 없으며 마지막에 한 번 하면 충분하다고 봅니다. 중간에 별도로 구슬을 하는 것도 허용되며, 다른 전승에 따르면 권장됩니다. 법학파들은 이러한 선택을 인정하지만, 중간에 예배를 위한 세정을 하는 것이 권장되는지에 대해서는 견해 차이가 있습니다.
- 아내와 성관계한 뒤 다시 성관계를 한다면 모든 일을 마칠 때까지 구슬을 미룰 수 있지만, 예배 전에 구슬을 해야 합니다.
- 친밀한 관계와 의례적 정결에 관한 규칙을 부끄러워하지 말고 존중하는 태도로 논의하여 예배를 올바르게 실천할 수 있도록 하세요.