Sahih Muslim, 하디스 709
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ . فَقَالَ لِعَائِشَةَ " بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ " .
주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 우마르 이븐 유누스 알-하나피가 우리에게 전하였으며, 이크리마 이븐 암마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이스하크 이븐 아비 탈하가 내게 전하였고, 아나스 이븐 말릭이 내게 전하여 말하였다: 움무 술라임—그녀는 이스하크의 조모이다—이 아이샤가 함께 있는 자리에서 알라의 사도ﷺ께 와서 말씀드렸다.
"알라의 사도시여, 여자가 꿈속에서 남자가 보는 것을 보고, 남자가 자신에게서 경험하는 것을 여자도 자신에게서 경험한다면(즉 몽정한다면) 어찌해야 합니까?" 이에 아이샤가 말하였다. "움무 술라임이여, 당신이 여자들을 부끄럽게 만들었소. 당신의 오른손에 흙이 묻기를!" 그러자 사도ﷺ께서 아이샤에게 말씀하시기를, "아니오, 오히려 당신의 손에 흙이 묻기를! 그렇소, 움무 술라임이여, 만약 그녀가 그것을 보았다면(즉 액체의 유출을 확인했다면) 구슬(대정결)을 행해야 하오."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여성은 꿈을 꾼 뒤 분비물을 발견하면 구슬을 해야 합니다.
의례적 정결 상태로 돌아가기 위해 필요한 전신 세정입니다.
성적인 경험이 포함된 꿈입니다. 여기서 언급된 규정에서는 분비물의 발견 여부가 중요합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여성이 성적인 꿈을 꾼 뒤 분비물을 발견하면 구슬을 해야 한다고 설명합니다. 분비물이 발견되지 않았다면 꿈만으로는 구슬이 의무가 되지 않습니다. 네 순니 법학파는 이 규정을 여성과 남성 모두에게 적용합니다. 종교 지식을 얻는 데 필요하다면 사적인 문제를 질문하는 것은 부끄러운 일이 아닙니다. 예언자 ﷺ의 답변은 아이샤의 비난을 바로잡았습니다.
- 성적인 꿈을 꾼 뒤 분비물을 발견하면 다시 기도하기 전에 구슬을 하세요.
- 예배를 올바르게 드리는 데 필요하다면 사적인 주제도 부끄러워하지 말고 설명을 구하세요.
- 개인의 정결에 관한 질문을 존중하고, 명확하고 신뢰할 수 있는 지식을 나누세요.