심판일, 천국, 지옥의 특징 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7088

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 심판일, 천국, 지옥의 특징
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ ‏.‏ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤُسٌ قَطُّ وَلاَ رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 알-나키드가 전하고, 야지드 븐 하룬이 전하며, 함마드 븐 살라마가 우리에게 알렸다. 사빗 알-부나니가 아나스 븐 말리크로부터 전한 바에 따르면, 그가 말했다:

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '부활의 날, 지옥 거주자 중 현세에서 가장 안락했던 자가 끌려 나와 불지옥에 한 번 담가진다. 그리고 그에게 이르되: 아담의 자손이여, 그대가 pernah 좋은 것을 본 적이 있는가? 그대가 pernah 은혜를 누린 적이 있는가? 라고 물으면, 그는 대답하되: 주님이시여, 알라께 맹세코 없습니다라고 할 것이다. 또한 천국 거주자 중 현세에서 가장 비참했던 자가 끌려 나와 천국에 한 번 담가진다. 그리고 그에게 이르되: 아담의 자손이여, 그대가 pernah 비참함을 겪은 적이 있는가? 그대가 pernah 고난을 당한 적이 있는가? 라고 물으면, 그는 대답하되: 주님이시여, 알라께 맹세코 없습니다. 저는 결코 비참함을 겪은 적도 없고 고난을 당한 적도 없습니다라고 할 것이다'" 라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

내세의 한순간은 현세의 번영이나 고통을 상대적인 것으로 만든다.

어려운 용어 풀이
지옥의 거주자들

알라의 심판에 따라 내세에서 지옥에 속하게 될 사람들.

한 번 담갔다 꺼내지다

지옥이나 낙원을 짧게 경험하는 것으로, 현세의 삶을 체감하는 방식에 큰 변화를 준다.

번영

현세에서의 부와 안락, 그리고 좋은 여건.

학자들의 해설

이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 이 구절이 현세의 상황이 덧없다는 점과 내세의 압도적인 현실을 강조한다고 설명합니다. 현세의 부는 누군가 구원받았다는 증거가 아니며, 현세의 고난도 그 사람이 알라 앞에서 하찮다는 뜻이 아닙니다. 최종적인 거처와 그곳에서 알라께서 베푸시는 것이 이전의 경험을 어떻게 기억할지를 결정합니다. 이 하디스는 고통 자체가 공덕이라고 가르치는 것이 아니라, 굳건히 견디며 알라의 보상을 바라도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사람의 가치를 부나 안락함으로 판단하지 마세요. 결정적인 것은 최종 목적지입니다.
  2. 고난 속에서도 인내하고, 알라께 굳건함과 보상을 구하세요.
  3. 번영을 누릴 때는 방심하지 말고 감사하며 선행을 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.