Sahih Muslim, 하디스 7086
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ " .
압두 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 라우흐 븐 우바다가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 암루 븐 주라라가 내게 전하였고, 압둘 와합―즉 이븐 아타―이 우리에게 알렸다. 두 사람 모두 사이드 븐 아비 아루바로부터, 카타다로부터, 아나스로부터, 예언자ﷺ로부터 앞선 내용과 유사하게 전하였으나, 그는 이렇게 말했다.
"그리하여 그에게 이르기를 '네가 거짓말을 하였도다. 네게 요구되었던 것은 그것보다 훨씬 더 쉬운 것이었노라' 하리라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
심판의 날에는 믿음에 관한 거짓말이 드러납니다.
그 거짓은 심판의 날에 알라의 심판으로 드러납니다.
오직 알라만이 숭배받을 권리가 있다는 간결한 신앙고백입니다.
고전 학자들은 이 경고가 현세에서 믿음으로의 부름을 거부하고 심판의 날에 거짓 주장을 하는 사람에 관한 것이라고 설명합니다. 이 표현은 믿음의 요구가 간단했으며, 사람이 전해 받은 메시지에 따라 책임을 진다는 점을 강조합니다. 개인의 사정을 알지 못한 채 특정인을 판단하는 근거가 되지는 않으며, 최종 심판은 알라께 속합니다.
- 신앙고백을 진지하게 받아들이고 매일 정직하게 실천하세요.
- 알라와 사람들에게 진실하게 대하세요. 심판의 날에는 거짓을 숨길 수 없습니다.
- 자신의 행위를 돌아보고 회개를 미루지 마세요.