심판일, 천국, 지옥의 특징 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7092

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 심판일, 천국, 지옥의 특징
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لاَ تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلاَ يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلاَءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الأَرْزِ لاَ تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압둘 알라가 우리에게 전하였으며, 마마르로부터, 주흐리로부터, 사이드로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를

"신자의 비유는 바람이 끊임없이 이리저리 흔드는 농작물과 같으니, 신자 또한 끊임없이 재앙을 당하느니라. 위선자의 비유는 삼나무와 같아서 뿌리째 뽑힐 때까지 흔들리지 않느니라"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

시련은 신자를 흔들지만, 그의 믿음을 정화할 수도 있습니다.

어려운 용어 풀이
시련

사람에게 닥치는 어려움이나 역경.

위선자

겉으로는 믿음을 드러내지만 속으로는 진실하게 믿지 않는 사람.

뿌리째 뽑히다

겉보기에는 굳건한 상태가 한동안 지속되다가 갑자기 크게 몰락하는 것을 비유한 표현.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 비유가 사람들이 역경에 반응하는 방식의 차이를 나타낸다고 설명합니다. 신자는 역경에 흔들리고 시험받지만, 위선자는 오랫동안 동요하지 않는 듯 보이다가 갑자기 무너질 수 있습니다. 이 비유가 모든 신자가 늘 눈에 띄는 고통을 겪는다는 뜻은 아닙니다. 시련은 신자의 삶에 찾아올 수 있으며, 인내와 정화로 이끌 수 있음을 강조합니다. 이 하디스는 증거 없이 누군가를 위선자라고 비난할 근거가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 역경이 닥치면 예배를 지키고, 인내와 굳건함을 주시도록 알라께 간구하세요.
  2. 어려움을 겪는 사람에게 실질적인 도움을 건네고, 그 사람의 믿음을 함부로 판단하지 마세요.
  3. 평온한 시기를 활용해 믿음과 선한 습관을 굳건히 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.