Sahih Muslim, 하디스 7161
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 아부 우사마, 압둘라 븐 누마이르, 알리 븐 무스히르가 우바이둘라 븐 우마르로부터 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 비슈르가 우리에게 전하였으며, 우바이둘라가 후바이브 븐 압두르 라흐만으로부터, 그가 하프스 븐 아심으로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '사이한, 자이한, 유프라테스, 나일 강은 모두 낙원의 강들이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사이한, 자이한, 유프라테스강, 나일강은 낙원의 강으로 언급됩니다.
하디스에서 유프라테스강과 나란히 언급된 두 강의 이름입니다.
예언자 ﷺ께서 이 네 강에 사용하신 표현이며, 하디스는 그 정확한 의미를 더 설명하지 않습니다.
학자들은 이 하디스가 이 강들의 특별한 덕을 언급할 뿐, 방문을 명하거나 특정한 의례를 정하지는 않는다고 지적합니다. 낙원과 이 강들이 어떤 관계인지에 관해 근거 없는 세부 사항을 덧붙이지 않고, 전해진 표현을 그대로 받아들입니다.
- 낙원에 관한 묘사는 믿음과 겸손으로 받아들이고, 본문에 없는 세부 내용을 덧붙이지 마세요.
- 물과 강의 축복을 소중히 여기고 물을 아껴 사용하세요.
- 이 전승을 정확히 전하고, 그 묘사를 근거 없는 종교적 의무로 만들지 마세요.