Sahih Muslim, 하디스 7164
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Umar ibn Hafs ibn GhiyathMuslim에게 전함عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2그의 아버지 Hafsأَبِي
- 3Al‑Ala ibn Khalid al‑Kahiliالْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا " .
우마르 븐 하프스 븐 기야스가 전하였다: 나의 아버지가 전하였고, 알라 븐 할리드 알-카힐리가 샤킥으로부터, 샤킥이 압둘라로부터 전하였다. 압둘라가 말하였다:
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, '그날 지옥이 끌려 나올 것인데, 그것에는 칠만 개의 고삐가 있으며, 각 고삐를 칠만 명의 천사들이 끌고 있을 것이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
심판의 날, 수많은 천사들이 지옥을 끌고 옵니다.
지옥을 끌고 오는 데 쓰이는 튼튼한 끈이나 고삐.
전승에 언급된 수로, 그 광경의 엄청난 규모를 강조합니다.
고전 학자들은 이를 심판의 날에 실제로 일어날 광경으로 이해하며, 그 정확한 본질을 인간의 기준으로 규정하지 않은 채 전해진 그대로 받아들입니다. 언급된 수는 알라의 심판이 지닌 권능과 엄중함을 강조합니다. 이는 절망을 부추기는 것이 아니라 믿음과 회개, 선행을 촉구하는 경고입니다.
- 오늘 자신의 행실을 정직하게 돌아보고, 누군가에게 부당한 일을 했다면 바로잡으세요.
- 진심으로 회개하며 알라께 돌아가 불로부터 보호해 주시기를 간구하세요.
- 최후의 날에 대한 믿음이 기도와 정의, 다른 이들을 향한 선행을 이끌게 하세요.