Sahih Muslim, 하디스 7186
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ " فِي النَّارِ " .
아부 쿠라이브와 아흐마드 이븐 우마르 알-와키이가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 이븐 푸다일이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 하짐으로부터, 아부 후라이라로부터 전하였는데, 그가 이를 예언자 ﷺ께 귀결시켜 말하였다:
"지옥불에서 불신자의 양어깨 사이의 거리는 빠른 기수가 사흘 동안 달리는 여정에 해당한다." 와키는 '지옥불에서'라는 구절을 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 지옥에 있는 불신자의 몸집이 엄청나게 크다고 묘사합니다.
등 위쪽의 너비, 즉 한쪽 어깨에서 다른 쪽 어깨까지의 거리입니다.
빠른 속도로 이동하는 기수입니다. 여기서는 거리를 이동 시간으로 표현합니다.
전승자가 이 말이 예언자 ﷺ에게서 나온 것이라고 밝혔다는 뜻입니다.
학자들은 신뢰할 수 있는 전승에 전해진 내세의 묘사를 받아들이되, 그 정확한 실체를 현세의 것과 비교하지 않습니다. 이 표현은 형벌의 엄청난 규모를 강조합니다. 알와키이와 관련된 언급은 이 판본에 ‘지옥에서’라는 말이 포함되었는지를 두고 전승자들 사이에 차이가 있음을 보여 줍니다.
- 내세에 관한 묘사를 통해 신앙과 행실을 진지하게 돌아보십시오.
- 불의와 죄를 멀리하고 진실한 회개로 알라께 돌아가십시오.
- 이런 전승을 경건한 태도로 다루고 신뢰할 수 있는 문헌에 나온 내용에만 한정하십시오.