Sahih Muslim, 하디스 7185
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Surayj ibn YunusMuslim에게 전함سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Harun ibn Sa'dهَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ " .
수라이즈 븐 유누스가 전하고, 후마이드 븐 압드 알-라흐만이 전하고, 하산 븐 살리흐가 전하고, 하룬 븐 사드가 전하고, 아부 하짐이 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. "불신자의 어금니나 송곳니는 우후드 산과 같고, 그 피부의 두께는 사흘 동안의 여정에 해당한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
내세에서 불신자의 거대한 몸집은 지옥의 엄중함을 부각합니다.
메디나 근처의 유명한 산으로, 이 비유는 예외적으로 큰 크기를 나타냅니다.
내세에서 피부가 이례적으로 두껍다는 점을 나타내는 표현입니다.
고전 학자들은 이 묘사를 내세의 실제 상태에 관한 속성으로 이해하며, 그 크기가 형벌을 덜어 주는 것이 아니라 오히려 형벌의 엄중함을 보여 준다고 강조합니다. 그 상태의 정확한 본질은 보이지 않는 영역에 속하므로, 전해진 내용을 그대로 인정하되 현세의 기준으로 더 구체화하지 않습니다.
- 지옥에 관한 경고를 심각하게 받아들이고 회개와 잘못을 바로잡는 일을 미루지 마십시오.
- 매일 알라께 불로부터 보호해 달라고 간구하고 진실함과 순종으로 행동하십시오.
- 보이지 않는 영역에 관해 신중히 말하십시오. 전승을 인정하되 근거 없는 세부 사항을 덧붙이지 마십시오.