Sahih Muslim, 하디스 721
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr an‑NaqidMuslim에게 전함عَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلاَةِ .
아므르 안-나키드가 우리에게 전하였고, 무아위야 븐 아므르가 우리에게 전하였으며, 자이다가 우리에게 전하였다. 히샴이 전하되: 우르와가 내게 알렸으니, 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 부부관계로 인한 구슬을 행하실 때, 먼저 용기에 손을 넣기 전에 손을 씻으셨고, 그런 다음 예배를 위한 우두와 같이 우두를 행하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 구슬을 위해 손을 물에 담그기 전에 손을 씻으셨습니다.
성관계 후 등 의무적으로 해야 하는 전신 의례 세정입니다.
일반적으로 예배 전에 행하는 소규모 의례 세정입니다.
예언자 ﷺ께서 씻을 때 사용하신 물이 담긴 대야나 그릇입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 구슬을 시작할 때 손을 물에 담그기 전에 씻는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 전승에는 예언자 ﷺ께서 예배 전과 같이 먼저 우두를 하셨다는 내용도 나옵니다. 법학파들은 순서의 세부 사항과 각 행위의 법적 지위에 관해 논의하지만, 의무적인 전신 세정이 완료되면 구슬은 유효하다고 봅니다.
- 구슬을 시작할 때 손을 물에 담그기 전에 씻으세요.
- 구슬을 할 때 전승된 순서를 따르고, 먼저 예배 전과 같이 우두를 하세요.
- 의례적 정결의 실천 규정을 익혀 예배를 신중하게 드리세요.