Sahih Muslim, 하디스 720
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 히샴이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아이샤로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 성관계로 인한 구슬(대정결)을 하실 때 먼저 양손바닥을 세 번 씻으셨고, 그 이후의 과정은 아부 무아위야의 하디스와 유사하게 전해졌으나 이 전승에서는 발을 씻는 것에 대한 언급이 없었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
성관계 후 구슬을 할 때 예언자 ﷺ께서는 먼저 양 손바닥을 세 번 씻으셨습니다.
큰 의례적 부정 상태를 해소하기 위해 필요한 전신 의례 세정입니다.
성관계 또는 사정 후에 생기는 큰 의례적 부정 상태입니다.
손의 안쪽 부분입니다. 이 전승에 따르면 예언자 ﷺ께서는 구슬을 시작하며 손바닥을 세 번 씻으셨습니다.
학자들은 이 전승을 바탕으로 구슬을 할 때 먼저 양손을 세 번 씻는 것이 권장된다고 봅니다. 이 전승의 판본에 발을 씻는 내용이 없다고 해서 발을 씻지 않는다는 뜻은 아닙니다. 다른 전승에는 그 절차도 나옵니다. 법학파마다 정확한 순서와 각 행위의 법적 지위에 관한 논의가 있지만, 전승에 나타난 구슬의 방식은 지침으로 인정됩니다.
- 구슬을 시작할 때 손을 깨끗이 씻으세요. 전승에 나온 방식은 세 번 씻는 것입니다.
- 간략한 전승에는 모든 행위가 담기지 않을 수 있으므로 여러 신뢰할 만한 전승을 통해 구슬의 순서를 배우세요.
- 의례적 세정을 세심하게 행하고, 권장 행위와 유효성의 조건을 구분하세요.