Sahih Muslim, 하디스 7217
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Minhal ad‑DarirMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا " .
무함마드 이븐 민할 알-다리르가 우리에게 전하였다. 야지드 이븐 주라이가 우리에게 전하였다. 사이드 이븐 아비 아루바가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 아나스 이븐 말리크로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를 '망자가 무덤에 안치되면, 장례를 마치고 사람들이 돌아갈 때 그들의 신발 소리를 분명히 듣는다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
고인은 사람들이 떠날 때 그들의 발소리를 듣습니다.
사망하여 무덤에 안장된 사람.
장례 후 떠나는 사람들의 발걸음 소리.
학자들은 이 전승을 통해 고인이 무덤에서 조문객들이 떠날 때 그들의 발소리를 듣는다고 이해합니다. 이 전승은 보이지 않는 영역에 관한 일을 서술합니다. 계시에서 언급한 범위를 넘어 더 단정할 근거가 되지는 않습니다.
- 장례를 마친 뒤 내세의 엄중함을 되새기고 고인을 위해 진심으로 기도하십시오.
- 믿음과 회개, 선행으로 죽음을 준비하십시오.