Sahih Muslim, 하디스 7218
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Anas ibn Malik까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn ZuraraMuslim에게 전함عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ .
아므르 븐 주라라가 내게 전하였고, 압둘 와합―즉 이븐 아타―이 우리에게 알렸다. 사이드로부터, 카타다로부터, 아나스 븐 말리크로부터 전해진 바에 의하면, 알라의 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"종이 무덤에 안치되고 그의 동료들이 돌아가면……" 이어 샤이반이 카타다를 통해 전한 하디스와 유사한 내용을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
유족과 조문객들이 떠난 뒤 무덤에서 심문이 시작됩니다.
알라를 섬기는 인간을 뜻하며, 여기서는 세상을 떠난 사람을 가리킵니다.
고인을 배웅하고 장례 후 떠나는 사람들을 뜻합니다.
이맘 안나와위와 같은 고전 주석가들은 이 전승을 무덤에서 고인에게 행해지는 심문과 관련지어 설명합니다. 참석자들이 떠나는 것은 죽음과 부활 사이의 삶인 알바르자흐의 상태로 넘어감을 나타냅니다. 이 본문은 그러한 심문이 실제로 있음을 확언하지만, 여기에 언급되지 않은 세부 사항을 덧붙이지는 않습니다.
- 믿음과 행실을 매일 돌아보며 알라와의 만남을 준비하세요.
- 고인을 정중히 배웅하고, 장례 후에는 굳건함과 용서를 위해 기도하세요.
- 내세를 의식하며 잘못을 바로잡고 사람들의 권리를 돌려주도록 힘쓰세요.