Sahih Muslim, 하디스 7229
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn YahyaMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ " .
야흐야 븐 야흐야가 전하였다. 야흐야 븐 자카리야가 우리에게 전했고, 알-아아마쉬로부터, 아부 수프얀으로부터, 자비르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 예언자ﷺ께서 서거하시기 3일 전에 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '너희 중 누구도 Allah에 대한 선한 추측을 품지 않은 채 죽어서는 안 된다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 죽음에 이를 때까지 알라를 좋게 생각하라고 권했습니다.
알라의 명령을 소홀히 하지 않으면서 그분의 자비와 용서, 선한 뜻을 신뢰하는 것.
고전 학자들은 신자가 알라의 자비와 용서를 기대해야 하며, 특히 죽음이 가까워질 때 그러해야 한다고 설명합니다. 이러한 신뢰는 회개와 선행을 동반해야 하며, 죄를 부주의하게 저질러도 된다는 면허가 아닙니다. 이 하디스는 알라에 대한 희망을 간직하고 절망에 빠지지 말라고 권합니다.
- 매일 알라께 용서를 구하고 그분의 자비를 신뢰하세요.
- 알라에 대한 희망을 회개와 구체적인 선행과 함께하세요.
- 두려워하거나 중병을 앓는 사람에게 알라의 자비를 일깨워 주며 힘이 되어 주세요.