Sahih Muslim, 하디스 7260
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلاً ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 누마일도 우리에게 전하였으며, 이븐 누마일 역시 우리에게 전하였는데 그 문구는 후자의 것이다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 우리에게 전하였고, 우스만 븐 하킴이 우리에게 전하였으며, 아미르 븐 사드가 그의 아버지로부터 들은 바를 내게 알려주었다. 어느 날 알라의 사자ﷺ께서 알-알리야에서 돌아오시다가 바니 무아위야 모스크를 지나치셨을 때 안으로 들어가 두 라카를 기도하셨고 우리도 그분과 함께 기도하였다. 그분께서는 주님께 길게 기도를 올리신 뒤 우리를 향해 돌아서서 ﷺ 말씀하셨다.
"나는 나의 주님께 세 가지를 간구하였으나 주님께서는 두 가지는 허락하시고 한 가지는 거절하셨다. 나는 나의 주님께 나의 움마가 기근으로 멸망하지 않게 해달라고 간구하였고 주님께서는 이를 허락하셨다. 또한 나의 움마가 익사로 멸망하지 않게 해달라고 간구하였고 이 또한 허락하셨다. 그러나 그들 사이에 전쟁이 일어나지 않게 해달라고 간구하였으나 주님께서는 이를 거절하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 재난으로부터 보호해 달라고 기도하셨지만, 공동체 내부의 분쟁으로부터는 구하지 않으셨습니다.
식량 부족으로 사람들이 굶주림에 시달리는 심각한 시기입니다.
여기서는 파괴적인 홍수를 뜻합니다.
공동체 구성원들 사이에서 벌어지는 폭력과 유혈 사태입니다.
학자들은 받아들여지는 간구가 특정 재난으로부터 보호해 주는 한편, 공동체 내부의 분쟁은 공동체가 겪을 수 있는 시련에 속한다고 지적합니다. 이는 신의 정명과 간구가 서로 모순되지 않음을 가르쳐 줍니다. 예언자 ﷺ께서는 주님께 보호를 구하시면서도 모든 요청이 이루어지는 것은 아님을 분명히 하셨습니다. 이 전승은 폭력을 정당화하는 근거가 아닙니다. 무슬림은 계속해서 불의와 유혈 사태를 피해야 할 의무가 있습니다.
- 재난으로부터 보호받고 공동체 안에 평화가 깃들도록 알라께 간구하세요.
- 의견 차이가 있을 때 화해에 힘쓰고 폭력을 부추기는 말이나 행동을 피하세요.
- 모든 간구가 요청한 그대로 이루어지는 것은 아님을 받아들이면서도 진실하게 계속 기도하세요.