환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7259

Thawban이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Thawban가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브, 이스하크 븐 이브라힘, 무함마드 븐 알-무산나, 그리고 븐 바샤르가 내게 전하였다. 이스하크는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 나머지는 '그가 우리에게 이야기했다'고 했다. 무아즈 븐 히샴이 우리에게 전했고, 나의 아버지가 내게 전했으며, 카타다로부터, 아부 킬라바로부터, 아부 아스마 아르-라하비로부터, 사우반으로부터의 전승이다. 알라의 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"실로 알라께서 나를 위해 대지를 접어 주시어 내가 그 동쪽과 서쪽을 보았고, 나에게 두 개의 보물, 붉은 것과 흰 것을 주셨느니라." 그 후 아이유브가 아부 킬라바로부터 전한 하디스와 유사한 내용이 언급되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 예언자 ﷺ에게 땅의 끝자락들을 보여 주시고 두 보물을 약속하셨습니다.

어려운 용어 풀이
땅이 접혀 가까워짐

알라께서는 땅의 끝자락들을 예언자 ﷺ에게 가까이 가져오셔서 동쪽과 서쪽 지역을 보게 하셨습니다.

붉은 보물과 흰 보물

비잔틴 제국과 페르시아 제국의 막대한 재물과 영토를 가리킵니다.

학자들의 해설

안나와위를 비롯한 고전 학자들은 동쪽과 서쪽 끝자락을 보는 일과 두 보물에 대한 약속을 예언자성의 징표이자 알라께서 공동체를 도우신다는 표시로 봅니다. 보물은 훗날 무슬림의 통치 아래 들어온 대제국들의 재물을 가리킵니다. 이 표현은 약속의 최종적인 성취가 인간의 힘이 아니라 알라께 달려 있음을 나타냅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 궁극적인 권능과 약속의 성취는 알라께 있음을 인정하세요.
  2. 미래의 사건에 관한 보고를 통해 알라에 대한 신뢰를 키우되, 근거 없는 예언을 덧붙이지 마세요.
  3. 번영과 재산을 책임으로 여기고 감사하며 다른 사람들을 공정하게 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.