Sahih Muslim, 하디스 7263
Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
우스만 븐 아비 샤이바와 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 우스만은 '그가 우리에게 전하였다'고 했고, 이스하크는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였다. 자리르가 알-아마쉬로부터, 샤키크로부터, 후다이파로부터 전한 바에 따르면 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 우리 가운데 서셔서 설교하셨는데, 그 자리에서 그 순간부터 심판의 날까지 일어날 일들 중 언급하지 않은 것이 하나도 없었다. 기억하는 자는 그것을 기억했고, 잊은 자는 그것을 잊었다. 나의 이 동료들은 그것을 알고 있다. 나 또한 그중 어떤 것을 잊어버릴 때가 있으나, 누군가가 그것을 언급하면 나는 그것을 기억해 낸다. 마치 사람이 떠나 있던 타인의 얼굴을 다시 보았을 때 알아보는 것과 같다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 최후의 때까지 일어날 일들에 관해 동료들에게 말씀하셨습니다.
현세의 삶이 끝나는 심판의 날.
일부 동료는 설교를 기억했고, 다른 이들은 일부를 잊었습니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 최후의 때까지의 시련과 사건들에 관해 동료들에게 경고하고 가르치셨다고 이해합니다. 후다이파의 말은 어떤 표지나 언급을 계기로 기억이 되살아날 수도 있음을 보여 줍니다. 이 전승은 지식을 소중히 간직하고, 미래의 사건에 관한 소식을 신뢰할 수 있는 출처와 분리해 판단하지 말라고 권합니다.
- 신뢰할 수 있는 종교 지식을 소중히 배우고 중요한 소식은 공인된 출처를 통해 확인하세요.
- 시련에 관해 지혜롭게 이야기하고, 예언에 대한 두려움이 예배와 책임을 밀어내지 않게 하세요.
- 배운 내용을 되풀이하고 세부 사항을 잊었다는 것을 깨달으면 다른 사람에게 설명을 부탁하세요.