환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7262

Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Ibn Shihab까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Harmala ibn Yahya at‑TujibiMuslim에게 전함حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ ‏ "‏ مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي ‏.‏

번역

하르말라 븐 야흐야 알-투지비가 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스가 내게 알렸다. 이븐 시합으로부터의 전승으로, 아부 이드리스 알-카울라니가 말하기를: 후자이파 븐 알-야만이 말했다.

"Allah를 두고 맹세하노라. 나와 최후의 시각 사이에 일어날 모든 피트나(시련과 동란)에 관해 나는 사람들 중 가장 잘 아는 자이다. 이는 Allah의 사도ﷺ께서 다른 누구에게도 말씀하지 않으신 비밀을 내게만 알려주셨기 때문이 아니라, Allah의 사도ﷺ께서 어떤 모임에서 피트나에 대해 말씀하고 계실 때 내가 그 자리에 함께 있었기 때문이다. 그때 Allah의 사도ﷺ께서는 피트나를 나열하시며 말씀하셨다. '그중 세 가지는 거의 아무것도 남기지 않을 것이며, 그중에는 여름철 바람과 같은 피트나들도 있어 작은 것도 있고 큰 것도 있다.'" 후자이파가 말했다. "그 자리에 있던 사람들은 모두 세상을 떠났고, 나만이 남아 있다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

후다이파는 예언자 ﷺ의 말씀을 주의 깊게 들음으로써 많은 피탄에 대해 알게 되었습니다.

어려운 용어 풀이
피탄

피트나의 복수형으로, 신앙이나 공동체 또는 안전을 시험하는 시련과 혼란을 뜻합니다.

여름바람

일어나 퍼져 나가는 시련을 비유합니다. 어떤 것은 작고 어떤 것은 심각합니다.

그 시각

현세의 삶이 끝나는 심판의 날을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 후다이파가 자신의 지식을 비밀스러운 특권으로 내세운 것이 아니라고 강조합니다. 그는 예언자의 대화에 참석해 들은 내용을 기억했습니다. 이 전승은 큰 혼란을 포함한 다양한 시련을 가리키며, 지식을 쌓고 경계를 늦추지 않으며 구체적인 사건을 예언하는 일을 삼가라고 권합니다. 이 전승만으로는 시간표를 제시할 수 없으며, 근거 없이 현대의 사건을 특정 예언에 연결할 근거도 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 지식에 주의 깊게 귀를 기울이고 배운 것을 기억하며, 피탄에 관한 소문을 퍼뜨리지 마세요.
  2. 근거 없는 예언을 하지 말고 기도와 굳건함, 타인에 대한 배려로 시련에 대비하세요.
  3. 사회적 혼란을 신중하게 논의하고 종교 문헌에 대한 주장은 신뢰할 수 있는 해설에 근거하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.