Sahih Muslim, 하디스 7296
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn NumayrMuslim에게 전함ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا " . ثَلاَثًا " حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ " .
이븐 누마르가 전하였다. 이스하크, 즉 술라이만의 아들이 전하였고, 한잘라가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다.
"나는 살림으로부터 들었다. 그가 말하였다. '나는 이븐 우마르로부터 들었다. 그가 말하였다. "나는 알라의 사자ﷺ께서 동쪽을 가리키시며 말씀하시는 것을 들었다. '보라, 참으로 피트나가 여기서 나타날 것이다! 보라, 참으로 피트나가 여기서 나타날 것이다!'라고 하시며 세 번 반복하셨고, '사탄의 두 뿔이 떠오르는 곳이다'라고 하셨다."'
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 피트나가 동쪽에서 일어난다고 가리키셨습니다.
신앙과 사람들 사이의 관계를 시험하는 시련 또는 혼란.
사탄의 유혹과 혼란이 일어나고 영향력을 미치는 것을 비유한 표현.
예언자 ﷺ께서 가리키신 방향입니다. 본문은 특정 도시나 민족을 언급하지 않습니다.
고전 학자들은 동쪽을 가리킨 것을 그곳에서 비롯되는 피트나에 대한 경고로 이해합니다. ‘사탄의 뿔’이라는 표현은 대체로 사탄의 영향력과 혼란의 확산을 비유한 것으로 풀이되며, 한 지역 전체나 그 주민들을 비난하라는 뜻이 아닙니다. 이 전승은 경계하고 신앙과 정의를 굳게 지키라고 권하지만, 그 자체로 특정 지역을 금지하지는 않습니다.
- 분열과 유혹을 경계하되, 한 지역이나 집단 전체에 책임을 돌리지 마세요.
- 소식이나 주장을 퍼뜨리기 전에 꾸란, 신뢰할 수 있는 순나, 정의의 기준에 비추어 살펴보세요.
- 알라께 굳건함을 구하고 무슬림 사이의 혼란을 부추기는 말과 행동을 삼가세요.