서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 73

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏ {‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ‏} ‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ‏{‏

번역

압바스 븐 압둘 아짐 알-안바리가 내게 전하였고, 나드르 븐 무함마드가 우리에게 전하였으며, 이크리마—즉 이븐 암마르—가 우리에게 전하였고, 아부 주마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 압바스가 내게 전하여 이르되,

"예언자ﷺ 시대에 사람들에게 비가 내렸을 때, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '사람들 중에는 감사하는 자도 있고 부인하는 자도 있느니라. 그들은 「이것은 알라의 자비이다」라고 말하였으나, 일부는 「모모 별의 운행이 적중하였다」고 말하였느니라' 하셨다" 하였다. 그가 말하기를: "이에 이 구절이 계시되었으니 {내가 별들의 떨어지는 곳을 두고 맹세하노라}부터 {너희는 그것을 부인함으로써 보답하려 하느냐}에 이르렀느니라" 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

비는 별이 아니라 알라께서 베푸신 은혜이므로 알라께 감사해야 합니다.

어려운 용어 풀이
누우(noe’)

옛사람들이 특정한 날씨 시기와 연관 지었던 별 또는 별의 위치.

양식

비와 음식, 생계처럼 알라께서 사람들에게 베푸시는 것.

별들이 지는 곳

별들이 사라지는 하늘의 지점으로, 이 표현은 꾸란 56장 75절의 맹세를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 비를 은혜로서 알라께 돌려야 한다고 설명합니다. “알라께서 비를 내려 주셨다”고 말하면서 별의 위치는 단지 시기를 나타내는 기준으로 언급하는 사람은 별 자체를 비의 원인으로 여기는 사람과 다릅니다. 후자의 귀속은 유일한 창조주이자 양식을 베푸시는 분인 알라를 부정하는 것입니다. 이 전승은 알라의 양식에 대한 배은망덕을 비판하는 꾸란 56장 75~82절과 이 경고를 연결합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 비가 내린 뒤 “알라께서 우리에게 비를 내려 주셨다”고 말하며 말과 행동으로 감사하세요.
  2. 일기예보는 정보로 활용하되, 창조와 양식의 베풂은 알라께 돌리세요.
  3. 비가 올 때 알라의 은혜를 되새기고, 도움이 필요한 사람들과 음식이나 도움을 나누세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.