환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7328

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 마마르가 우리에게 전하였다. 이는 함맘 븐 무나비흐로부터의 전승으로, 그가 말하였다.

"이것은 아부 후라이라가 알라의 사도ﷺ로부터 우리에게 전한 것이다." 그는 여러 하디스를 언급하며 그중 하나를 다음과 같이 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "키스라는 멸망할 것이며, 그 후로는 키스라가 없을 것이다. 카이사르 또한 반드시 멸망할 것이며, 그 후로는 카이사르가 없을 것이다. 그리고 그들의 보물은 반드시 알라의 길에서 분배될 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 하디스는 페르시아와 비잔틴의 지배가 종식될 것을 예고합니다.

어려운 용어 풀이
키스라

페르시아 제국 통치자들의 칭호입니다.

카이사르

비잔틴 황제들의 칭호입니다.

알라의 길에서

알라를 섬기는 일로, 정당한 목적을 위해 재산을 쓰는 것도 포함합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 말을 사산조 페르시아의 통치와 비잔틴 황제들의 지배가 끝나고 그들의 보물이 무슬림들 사이에 분배될 것이라는 예고로 이해했습니다. 이 하디스는 역사적 전개를 묘사하며, 그 자체로 재산을 취득하도록 일반적으로 허용하는 것은 아닙니다. 분배와 지출은 이슬람 규정과 정당한 권한에 따라 이루어져야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 권력과 부를 지배가 영원하다는 증거로 여기지 마세요. 통치와 번영은 변합니다.
  2. 자원을 정당한 목적에 사용하고 재산과 분배에 관한 규칙을 준수하세요.
  3. 예언적 소식을 신중하게 읽고, 예고와 일반적인 실천 허용을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.