Sahih Muslim, 하디스 7370
Hudhaifa ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhaifa ibn al-Yaman가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ " لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
알리 븐 후즈르 알사아디와 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 이 문구는 븐 후즈르의 것으로, 이스하크는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였고 븐 후즈르는 '그가 우리에게 전하였다'고 하였다. 자리르가 무기라로부터, 그가 누아이므 븐 아비 힌드로부터, 그가 리브이 븐 히라슈로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"후자이파와 아부 마수드가 만났을 때, 후자이파가 말했다. '다잘과 함께 있는 것에 대해 내가 당신보다 더 잘 알고 있소. 그에게는 물의 강과 불의 강이 함께 있을 것이오. 당신들이 불이라고 보는 것은 사실 물이며, 당신들이 물이라고 보는 것은 사실 불이오. 그러니 당신들 중 누구라도 그것을 만나 물을 마시고자 한다면, 자신에게 불로 보이는 강에서 마셔야 하오. 그러면 그것이 물임을 알게 될 것이오.'" 아부 마수드가 말했다. "나는 예언자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었노라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다잘은 불과 물의 겉으로 보이는 속성을 뒤바꿉니다.
전승에 따르면 종말의 때에 큰 시련을 일으키는 기만자입니다.
불처럼 보이지만 예언자 ﷺ에 따르면 실제로는 물인 것입니다.
학자들은 다잘이 속임수와 혼란스러운 현상으로 사람들을 시험한다고 해석합니다. 불처럼 보이는 것에서 마시라는 가르침은 신자들이 예언자의 인도를 따르고 첫인상만 믿지 말아야 함을 알려 줍니다. 이 전승은 다잘의 징표를 묘사할 뿐, 위험한 상황에 일부러 뛰어들어도 된다는 일반적인 허가를 뜻하지 않습니다.
- 시련에 관한 신뢰할 수 있는 예언자의 가르침을 배우고 선정적으로 다루지 않도록 합시다.
- 인상적인 현상에 대해 결론을 내리기 전에 신뢰할 수 있는 지식에 비추어 검토합시다.
- 다잘의 시련으로부터 보호받고 굳건함을 지킬 수 있도록 알라께 간구합시다.