환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7369

Uqba ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Uqba ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الدَّجَّالِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تُحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا قَدْ، سَمِعْتُهُ تَصْدِيقًا، لِحُذَيْفَةَ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르가 전하고, 슈아이브 븐 사프완이 전하고, 압둘 말릭 븐 우마이가 전하고, 리비이 븐 히라슈가 전하고, 우크바 븐 암루(아부 마수드 알-안사리)가 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 그와 함께 후자이파 븐 알-야만의 곳으로 갔다. 우크바가 그에게 말하였다. '당신이 알라의 사도 ﷺ로부터 다잘에 관해 들으신 것을 제게 전해 주십시오.' 후자이파가 말하였다. '실로 다잘이 나타날 것이며, 그와 함께 물과 불이 있을 것이다. 사람들이 물이라고 보는 것은 사실 태워버리는 불이며, 사람들이 불이라고 보는 것은 사실 차갑고 단 물이다. 너희 중 누구든지 그 시기를 맞이하는 자는 자신이 불이라고 보는 것 속으로 뛰어들어라. 그것은 실로 달콤하고 좋은 물이기 때문이다.'" 우크바가 말하였다. "나 또한 그것을 들었으며, 후자이파의 말이 진실함을 증언한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

다잘은 사람을 속이는 불과 물을 보여 줄 것이므로, 예언자의 경고를 신뢰하십시오.

어려운 용어 풀이
다잘

이슬람 전승에 따르면 최후의 때가 오기 전에 나타날 큰 사기꾼.

달고 맑은 물

마실 수 있고 기분 좋은 물을 뜻하며, 여기서는 사람들이 보게 될 것이라고 생각하는 불과 대조됩니다.

학자들의 해설

이맘 안나와위를 비롯한 고전 주석가들은 다잘의 징표가 신앙에 큰 시험이 된다고 강조합니다. 신자는 예언자의 가르침을 진지하게 받아들이고, 그 순간 눈에 보이는 듯한 것만을 따라 판단하지 않습니다. 이 전승은 비범한 기만을 묘사하며, 일상적인 상황에서 눈에 보이는 불 속으로 들어가라는 일반적인 권고가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 속임수에 판단을 좌우당하지 않도록 권위 있는 학자에게 신뢰할 만한 신앙 지식을 배우십시오.
  2. 신앙의 시험에 관한 경고를 진지하게 받아들이고 알라께 보호를 구하십시오.
  3. 이 특별한 가르침을 일상적인 불에 적용하지 마십시오. 평범한 상황에서는 조심하고 상식적으로 행동하십시오.
6개의 영역

이 전승이 내면에서 사회에 이르기까지 어떤 의미인지 살펴보세요. 영역을 눌러 내용을 펼칠 수 있습니다.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.