환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7374

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ - قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الآخَرِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ‏.‏ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَىْ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르 알사아디가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 압드 알라흐만 븐 야지드 븐 자비르와 알왈리드 븐 무슬림이 우리에게 전하였는데, 이븐 후즈르는

"두 사람 중 한 사람의 하디스가 다른 사람의 하디스에 섞여 들어갔다"고 말했다. 이 전승 계통에 따라 압드 알라흐만 븐 야지드 븐 자비르로부터 우리가 앞서 언급한 내용과 유사하게 전해졌으며, "실로 이곳에는 물이 있었다"는 말 뒤에 다음과 같은 내용이 추가되었다. "그들은 행진을 계속하여 하마르 산, 즉 바이툴 마끄디스의 산에 도달한다. 그들이 말하기를 '우리는 땅에 있는 자들을 모두 죽였으니, 자 이제 하늘에 있는 자들을 죽이자' 하고는 하늘을 향해 화살을 쏜다. 그러면 Allah께서 그들의 화살을 피로 물들여 되돌려 보내신다." 이븐 후즈르의 전승에는 "내가 나의 종들을 내려보냈으니, 그 누구도 감히 그들과 싸울 수 없을 것이다"라는 구절이 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 야주즈와 마주즈의 세력으로부터 믿는 이들을 보호하신다.

어려운 용어 풀이
야주즈와 마주즈

이슬람 전승에서 마지막 때가 가까워질 무렵 큰 시련으로 등장하는 민족들.

바이트 알마크디스

알아크사 모스크가 있는 예루살렘과 그 성지.

피로 물든 화살

화살이 피를 묻힌 채 돌아오는 징조입니다. 그들은 이를 보고 자신들이 하늘을 맞혔다고 잘못 생각합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 보고를 마지막 때의 징조에 관한 전승들 가운데 하나로 봅니다. 야주즈와 마주즈가 막강한 힘을 지녔더라도 알라의 뜻을 벗어날 수 없음을 강조합니다. 알라께서는 그분의 종들을 보호하시고 결말을 정하십니다. 화살에 관한 대목은 교만과 오해가 현실을 흐릴 수 있다는 점도 일깨웁니다. 이 사건을 본문과 분리해 근거 없는 추측으로 설명할 근거로 삼아서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 권력이나 수에 현혹되지 말고 알라를 신뢰하며 옳은 일을 계속하십시오.
  2. 마지막 때에 관한 보고는 경의를 갖고 살피며, 신뢰할 수 있는 본문을 따르고 입증되지 않은 세부 사항을 덧붙이지 마십시오.
  3. 시련을 마주하면 알라께 보호를 구하고 예배와 선행에 굳건히 임하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.