환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7377

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ - قَالَ - فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ ‏.‏ فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ ‏.‏ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ ‏.‏ فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا - قَالَ - فَيَقُولُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ ‏.‏ فَيَسْتَوِي قَائِمًا - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلاَّ بَصِيرَةً - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلاَ يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلاً - قَالَ - فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 사이드 알-쿠드리가 전하길: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.

"다잘이 나타나면 믿는 자들 중 한 사람이 그를 향해 나아갈 것이다. 그때 다잘의 무장 병사들이 그를 막아서며 묻기를, '어디로 가려 하느냐?'라고 할 것이다. 그가 대답하기를, '나는 지금 나타난 이 자에게 가려 한다'라고 하면, 그들이 다시 묻기를, '너는 우리의 주님을 믿지 않느냐?'라고 할 것이다. 그러면 그는 '우리 주님에 대해서는 조금도 숨겨진 것이 없다(분명히 알고 있다)'라고 답할 것이다. 이에 그들이 '그를 죽여라!'라고 외치면, 그들 중 일부가 서로 말하기를, '주인께서 주인 외에 다른 사람을 함부로 죽이지 말라고 금하지 않으셨느냐?'라고 할 것이다. 그리하여 그들은 그를 다잘에게 데려갈 것이다. 그 믿는 자가 다잘을 보자마자 큰 소리로 외칠 것이다. '오 사람들이여! 이 자가 바로 알라의 사자 ﷺ께서 우리에게 경고하셨던 그 다잘입니다!' 그러자 다잘은 부하들에게 명령하여 그를 붙잡게 하고, '그를 잡아 머리를 깨뜨리고 등을 때려라!'라고 말할 것이다. 그리하여 그의 등과 배가 심하게 구타당할 것이다. 그런 다음 다잘이 그에게 묻기를, '나를 믿지 않겠느냐?'라고 하면, 그는 '당신은 거짓된 마시흐(메시아)입니다!'라고 단호히 대답할 것이다. 이에 다잘은 또다시 명령하여 톱으로 그의 정수리부터 다리 사이까지 그를 두 동강 낼 것이다. 그 후 다잘은 갈라진 두 시신 사이를 거닐다가 그에게 '일어서라!'라고 명령하면, 그는 온전한 모습으로 벌떡 일어설 것이다. 다잘이 다시 묻기를, '이제 나를 믿겠느냐?'라고 하면, 그는 '당신이 누구인지에 대한 나의 통찰력만 더욱 확고해졌을 뿐입니다!'라고 대답할 것이다. 그리고 그는 사람들에게 외칠 것이다. '오 사람들이여! 이자는 나 이후에는 결코 이런 기적을 행하지 못할 것입니다!' 그러자 다잘은 분노하여 그를 목 베어 죽이려 달려들지만, 그의 목과 쇄골 사이가 구리처럼 단단해져 도저히 해칠 수 없게 될 것이다. 결국 다잘은 그의 손발을 잡고 허공에 내동댕이칠 것인데, 사람들은 마치 그가 지옥불에 던져진 것처럼 생각하겠지만, 실상은 그가 천국으로 들어간 것이다." 이때 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "이 사람은 만유의 주님 앞에서 가장 위대한 순교자의 지위를 차지할 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신자는 심한 시험 속에서도 다잘의 정체를 굳건히 폭로합니다.

어려운 용어 풀이
다잘

예언 전승에 따르면 최후의 시간 전에 나타나는 거대한 사기꾼.

알마시흐 앗다잘

다잘을 가리키는 명칭입니다. 여기서 신자는 그를 거짓된 마시흐라고 부릅니다.

순교

믿음에 대한 증언을 끝까지 지키는 일이며, 알라께서 특별한 보상을 내리십니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 심한 시련 중에도 믿음을 굳게 지키는 일에는 큰 공덕이 있다고 설명합니다. 다잘을 둘러싼 놀라운 사건은 신뢰할 수 있는 계시에 근거해 무슬림이 받아들이는 보이지 않는 세계의 문제이며, 입증되지 않은 세부 사항을 덧붙여서는 안 됩니다. 순교에 관한 표현은 믿음을 공개적으로 지키는 이의 높은 지위를 강조합니다. 이는 위험을 일부러 찾아 나서거나 독단적으로 폭력을 행사하라는 일반적인 권고가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 만한 신앙 지식을 배우고, 기만이나 집단 압력에 직면해도 이를 굳게 지키십시오.
  2. 진실을 말하고 속임수를 거부하되, 위험을 자초하거나 독단적으로 폭력을 행사하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.