환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7408

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim에게 전함أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3그의 아버지أَبِيهِ
  4. 4Ma'badمَعْبَدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ‏.‏

번역

아부 가산 알미스마이가 우리에게 전하였고, 무아티미르가 우리에게 전하였으며, 그의 아버지로부터, 마바드로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '나와 최후의 심판의 시간은 이 두 손가락과 같이 (가깝게) 파견되었다'고 하셨습니다." 그리고는 검지와 중지를 나란히 붙이셨습니다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 도래는 최후의 시간이 가까웠음을 알립니다.

어려운 용어 풀이
최후의 시간

현세의 삶이 끝나고 심판이 이루어지는 날입니다.

검지와 중지

예언자 ﷺ께서 자신의 사명과 최후의 시간 사이의 짧은 간격을 나타내려고 나란히 드신 두 손가락입니다.

학자들의 해설

이맘 나와위와 같은 고전 주석가들은 이 비유를 예언자 ﷺ의 사명이 최후의 시간을 알리며, 큰 시간의 흐름에서 그 시간이 가깝다는 뜻으로 풀이합니다. 손가락은 가까움을 나타낼 뿐, 정확한 달력상의 기간을 뜻하지 않습니다. 최후의 시간에 관한 정확한 지식은 알라께 속합니다. 학자들은 또한 무함마드 ﷺ의 예언자 사명이 다가오는 종말의 징표라고 설명합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 회개와 선행을 미루지 마세요. 최후의 시간은 오지만 정확한 시각을 아는 이는 없습니다.
  2. 종말에 관한 지식이 날짜를 추측하게 하기보다 기도와 정직, 타인을 돌보는 마음을 북돋우게 하세요.
  3. 예언자 ﷺ의 인도를 따르고 알라를 만날 날을 맞이할 준비를 매일 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.