Sahih Muslim, 하디스 7409
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 전하였다. 아부 우사마가 히샴으로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 들은 바에 따르면 그녀는 다음과 같이 말했다.
"유목민들이 알라의 사도ﷺ께 찾아와 심판의 때가 언제인지 묻곤 하였습니다. 그러자 사도ﷺ께서는 그들 중 가장 어린 사람을 바라보시며 말씀하셨습니다. '이 사람이 살아서 늙기 전에 너희들의 때가 이를 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여기서 질문한 ‘그 시간’은 현재 세대의 종말을 가리킵니다.
심판의 날. 이 말씀에서 이 표현은 질문을 받은 사람들의 종말을 가리킵니다.
부족을 이루어 살았던 아라비아 사막의 주민.
오랜 삶을 산 뒤 이르게 되는 고령.
고전 학자들은 이 말씀이 가장 젊은 사람이 죽은 직후에 우주적 심판의 날이 닥친다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 여기서 ‘너희의 시간’은 예언자 ﷺ께서 말씀을 건네신 세대의 종말을 가리킵니다. 그들의 죽음이 그들에게는 각자의 종말이 된다는 의미입니다. 마지막 시간의 정확한 시점은 오직 알라만 아십니다. 이 하디스는 근거 없이 그 시기를 추측하지 말라고 경고합니다.
- 그 시간의 날짜를 추측하기보다 선행과 회개에 힘쓰십시오.
- 매일 자신의 죽음을 기억하고 다른 사람을 배려와 정의로 대하십시오.
- 질문을 할 때는 답변이 자신의 책임에 주의를 돌리는 내용일 수도 있음을 받아들일 준비를 하십시오.