주흐드와 마음의 연화의 책 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 7442
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 주흐드와 마음의 연화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Muslim에서 Al‑A'mash까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Sa'id al‑AshajjMuslim에게 전함أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " كَفَافًا " .
번역
아부 사이드 알-아샤즈가 우리에게 전하였다. 아부 우사마가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나는 알-아아마슈로부터 들었다." 이 전승 계통에 따라 이마라 븐 알-카카아의 말을 인용하며 다음과 같이 말했다. "'카파프(필요에 충분한 양)'라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 충분한 생계를 알라께 간구하셨습니다.
어려운 용어 풀이
카파판
풍족함이 아니라 필수적인 필요를 채우기에 충분한 생계.
주흐드
세상일이 마음을 지배하지 않게 하고 알라께 순종하는 일을 우선하는 태도.
학자들의 해설
사히흐 무슬림의 주석은 ‘카파판’을 충분한 생계, 즉 필요를 충족하되 풍족함 자체를 목표로 삼지 않는 것과 연결합니다. 학자들은 여기서 검소함과 만족을 추구해야 한다고 이해합니다. 동시에 할랄한 생계를 구하고 자신과 다른 사람을 부양하는 일도 중요합니다.
오늘을 위한 교훈
- 필요를 채우고 알라께 순종하는 데 도움이 되는 할랄한 생계를 알라께 구하세요.
- 점점 더 많은 부를 좇기보다 충분한 재산을 목표로 삼으세요.
- 지출을 신중히 관리하고 이미 가진 것에 감사하세요.