Sahih Muslim, 하디스 7466
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hakam ibn Musa Abu SalihMuslim에게 전함الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
- 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ .
하캄 븐 무사 아부 살리흐가 내게 전하였고, 슈아이브 븐 이스하크가 우리에게 전하였으며, 우바이둘라가 우리에게 알렸다. 나피으로부터의 전승에 따르면, 압둘라 븐 우마르가 그에게 다음과 같이 전했다. 사람들이 알라의 사도ﷺ와 함께 사무드 족속의 땅인 히즈르에 머물렀다. 그들은 그곳의 우물에서 물을 길어 반죽을 했고, 이에 알라의 사도ﷺ께서는 그들이 길은 물을 버리고 반죽을 낙타에게 먹이도록 명하셨으며, 암낙타가 물을 마시러 오던 그 우물에서만 물을 길으라고 명령하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 타무드의 우물물을 사용하지 말라고 지시하셨습니다.
타무드 백성이 살았던 거주지가 있는 지역입니다.
꾸란에 언급된 옛 백성입니다.
알라께서 살리흐 예언자에게 표징으로 주신 낙타입니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 신의 징벌과 관련된 장소를 경솔하게 방문하거나 이용하지 말고, 경외심과 신중함을 가지고 머물러야 한다고 설명합니다. 물을 버리고 반죽을 낙타에게 먹이라고 한 지시는 예언자 ﷺ께서 여행자들이 그 우물의 물과 음식을 사용하지 않도록 하셨음을 보여 줍니다. 또한 이 전승은 살리흐의 낙타가 물을 마시러 왔던 우물을 지정된 수원으로 언급합니다.
- 역사적 장소를 방문할 때는 신뢰할 만한 종교 자료의 지침을 주의 깊게 따르세요.
- 계시에서 경고와 징벌에 연결된 장소에서는 경외심을 보이세요.
- 음식이나 물을 바꾸어야 하는 경우에도 명확한 예언자의 지침을 실제로 따르세요.