Sahih Muslim, 하디스 748
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا . قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ " تَطَهَّرِي بِهَا . سُبْحَانَ اللَّهِ " . وَاسْتَتَرَ - وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَىَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ .
아므르 빈 무함마드 알-나키드와 이븐 아비 우마르가 모두 이븐 우야이나로부터 전하였다. 아므르가 말하기를: 수프얀 빈 우야이나가 우리에게 전하였는데, 만수르 빈 사피야로부터, 그의 어머니로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: 한 여인이 선지자ﷺ께 월경 후의 대정결(구슬) 방법을 여쭈었다. 그녀는 선지자ﷺ께서 목욕법을 가르쳐 주셨고, 이어 사향이 묻은 솜 조각을 가져다 그것으로 정결하게 하라고 지시하셨다고 언급하였다. 그녀가
"어떻게 그것으로 정결하게 합니까?"라고 묻자, 선지자ﷺ께서는 "그것으로 정결하게 하라. 알라께 찬미가 있으라"고 말씀하시며 얼굴을 가리셨다. 수프얀 빈 우야이나는 손으로 자신의 얼굴을 가리는 시늉을 하여 선지자ﷺ의 모습을 보여주었다. 아이샤가 말하였다: 나는 그녀를 내 곁으로 끌어당겼다. 선지자ﷺ께서 의도하신 바를 내가 깨달았기 때문이다. 그래서 내가 말했다. "그 솜으로 핏자국을 닦아내세요." 이븐 아비 우마르의 전승에는 아이샤의 말이 "그 솜으로 핏자국들을 닦아내세요"라고 기록되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
구슬을 한 뒤 월경혈이 묻었던 부위를 사향으로 깨끗이 씻습니다.
월경 후에 하는 전신 의례 세정입니다.
여기서는 피가 묻었던 부위를 씻을 때 사용하는 향료입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여성이 월경 후 구슬을 하고 피가 묻었던 부위를 깨끗이 씻는다고 이해합니다. 아이샤의 설명은 예언자 ﷺ 의 지시가 향이 나는 천을 사용하는 것에 관한 것이었음을 분명히 합니다. 네 수니파 법학파는 권장되는 세정 방법과 사용 물품의 세부 사항을 논의하지만, 핵심은 혈흔을 제거하고 개인의 청결을 돌보는 것입니다. 얼굴을 가린 행동은 사적이고 민감한 질문에 대한 적절한 신중함도 보여 줍니다.
- 월경이 끝나면 구슬을 하고 피가 묻었던 부위를 꼼꼼히 씻으십시오.
- 개인적인 종교적 청결에 관해 질문하십시오. 아이샤는 여성이 지침을 올바르게 이해하도록 도왔습니다.
- 민감한 질문에는 존중과 적절한 신중함을 갖추어 답하십시오.