Sahih Muslim, 하디스 747
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ .
야흐야 븐 야흐야, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 그리고 알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그들은 모두 이븐 울라이야로부터 전했다. 야흐야가 말했다: 이스마일 븐 울라이야가 우리에게 알렸다. 그는 아이유브로부터, 아이유브는 아부 주바이르로부터, 아부 주바이르는 우바이드 븐 우마이르로부터 전했다. 우바이드가 말했다: 아isha에게 압둘라 븐 암루가 여성들에게 구슬(대정결)을 할 때 머리를 풀도록 명한다는 소식이 전해졌다. 그녀가 말했다:
"이 븐 암루는 참으로 이상하군요! 여성들에게 구슬을 위해 머리를 풀라고 명한다면, 왜 아예 머리를 밀라고 명하지 않습니까? 나와 알라의 사자ﷺ께서는 하나의 그릇으로 구슬을 하였는데, 나는 내 머리에 물을 세 번 부었을 뿐이었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
구슬에서 물이 두피에 닿는다면 여성은 땋은 머리를 풀 필요가 없습니다.
특정 상황에서 의무가 되는 전신 의례 세정입니다.
머리를 땋은 상태에서 풀어 늘어뜨리는 것입니다.
한 손으로 떠 올리는 양의 물입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 물이 두피에 닿는다면 여성은 구슬을 할 때 땋은 머리를 풀 필요가 없다고 봅니다. 이 전승은 의례 세정을 간편하게 할 수 있음을 강조합니다. 다만 물은 몸에서 정해진 부위에 반드시 닿아야 합니다. 땋은 머리에 관한 구체적인 조건은 각 법학파에서 더 자세히 다룹니다.
- 구슬을 필요 이상으로 어렵게 하지 말고, 물이 두피와 몸에 닿도록 하세요.
- 개인적인 상황이 불확실하다면 자신의 법학파에서 정한 조건을 전문가인 학자에게 문의하세요.
- 종교적 규정을 신중히 다루고 신뢰할 만한 지식에 근거하세요.