Sahih Muslim, 하디스 7509
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِهِ، سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ وَيَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ . وَعَائِشَةُ تُصَلِّي فَلَمَّا قَضَتْ صَلاَتَهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى هَذَا وَمَقَالَتِهِ آنِفًا إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأَحْصَاهُ .
하룬 븐 마루프가 우리에게 전하였다. 수피안 븐 우야이나가 히샴으로부터, 그의 아버지로부터 전하여 말하였다.
"아부 후라이라는 종종 '방에 계신 여주인님이여, 들으십시오! 방에 계신 여주인님이여, 들으십시오!'라고 말하며 하디스를 전하곤 하였다. 그때 아이샤는 살라를 드리고 있었다. 그녀가 살라를 마친 후 우르와에게 말했다. '네가 방금 그가 한 말을 듣지 못했느냐? 선지자ﷺ께서는 말씀하실 때 매우 또렷하게 하셨으니, 만약 세려는 자가 있다면 그 말씀을 모두 셀 수 있을 정도였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 말씀을 잘 기억할 수 있도록 명확하고 알맞은 속도로 말씀하셨습니다.
자신의 집에 거주하던 아이샤를 부르는 표현입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ께서 말씀을 정확히 따라갈 수 있도록 매우 명확하게 말씀하셨다고 묘사합니다.
학자들은 이 전승에서 명확하고 절제된 말하기와 지식을 신중하게 전달하는 일의 중요성을 봅니다. 아이샤의 관찰은 예언자 ﷺ의 말하는 방식을 설명합니다. 이는 그분께서 모든 말을 반복하셨다거나 언제나 느리게 말해야 한다는 뜻은 아닙니다.
- 지식을 나눌 때는 다른 사람들이 이해할 수 있도록 차분하고 명확하게 말하세요.
- 주의 깊게 듣고 의미를 왜곡하지 않도록 말을 신중히 전달하세요.
- 주변에서 기도하거나 쉬는 사람들을 존중하며 상황에 맞게 목소리와 표현을 조절하세요.