Sahih Muslim, 하디스 7554
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ} قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 이드리스가 우리에게 전하였다. 알-아아마슈로부터, 이브라힘으로부터, 아부 마아마르로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 존귀하고 영광스러우신 알라의 말씀 {그들이 부르짖는 자들 스스로도 주님께 가까워지는 수단을 구하며, 누가 더 가까운지 다툰다}(17:57)에 관하여 그가 말하였다.
"한 무리의 진(Jinn)이 이슬람에 귀의하였는데, 그들은 이전에 인간들에 의해 숭배되고 있었다. 그 진들의 무리는 이미 이슬람에 귀의하였음에도 불구하고, 그들을 숭배하던 사람들은 여전히 숭배를 계속하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사람들에게 숭배받던 진들은 이슬람을 받아들이고 알라께 가까이 다가가고자 했다.
전승에 따르면 사람들에게 숭배받던 진들은 이슬람을 받아들였지만, 그들을 숭배하던 사람들은 계속 그들을 숭배했습니다. 이 설명은 그 사건을 꾸란 17장 57절과 연결합니다.
믿음과 복종처럼 알라께 가까이 다가가기 위한 수단.
알라 외의 대상이나 존재에게 숭배를 돌리는 것.
인간처럼 믿는 자가 되거나 믿지 않는 자가 될 수 있는 알라의 피조물.
알타바리를 비롯한 고전 주석가들은 꾸란 17장 57절에 대해, 숭배받던 진들이 스스로 무슬림이 되어 이후 알라께 가까이 다가가고자 했다는 이븐 마스우드의 해석을 전합니다. 이 구절은 피조물을 신적인 권능을 지닌 존재로 여기며 부르는 일을 금하고, 그들 역시 알라를 필요로 한다고 가르칩니다. 네 수니파 법학파는 숭배는 오직 알라께만 드려야 한다고 봅니다. 이 해석은 사람들이 어떤 피조물을 숭배한다고 해서 그 피조물이 숭배받을 권리를 얻는 것은 아님을 강조합니다.
- 숭배와 간구는 피조물이 아니라 오직 알라께만 드리세요.
- 이 구절이 설명하듯 믿음과 복종을 통해 알라께 가까이 다가가세요.
- 종교적 실천의 근거를 살피고, 관습이라는 이유만으로 숭배를 계속하지 마세요.