Sahih Muslim, 하디스 7553
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Jabir까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Kamil al‑JahdariMuslim에게 전함أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ جَارِيَةً، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ} إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ}
아부 카밀 알-자흐다리가 내게 전하였고, 아부 아와나가 우리에게 전하였으며, 알-아아마슈로부터, 아부 수프얀으로부터, 자비르로부터의 전승이다. 압둘라 이븐 우바이 이븐 살룰에게 무사이카라 불리는 여종과 우마이마라 불리는 또 다른 여종이 있었는데, 그가 그녀들에게 간음을 강요하였다. 이에 그녀들이 선지자ﷺ께 하소연하자, 알라께서
"너희의 젊은 여성들에게 매춘을 강요하지 말라"는 구절부터 "관용과 자비가 충만하신 분"이라는 구절까지 계시하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 매춘을 강요당한 두 여성을 지지하셨습니다.
자비르에 따르면 무사이카와 우마이마는 압둘라 이븐 우바이 이븐 살룰에게 매춘을 강요당했습니다. 두 여성이 예언자 ﷺ께 하소연한 뒤, 여자 노예들에게 매춘을 강요하는 일을 금지하는 구절이 계시되었습니다.
역사적 노예제에서 소유물로 취급된 여성입니다. 이 전승은 그녀에게 매춘을 강요하는 일을 비난합니다.
정당한 혼인 관계 밖에서 이루어지는 성관계입니다. 여기서는 여성들이 강요당한 매춘을 뜻합니다.
상대의 의사에 반하여 어떤 행위를 하도록 만드는 것입니다.
고전 주석가들은 인용된 수라 안누르(24:33)의 구절을, 가해자가 금전적 이익을 얻으려는 경우에도 여성을 매춘에 강요하는 일을 금지하는 내용과 연결합니다. 이 전승은 강요와 착취가 부당하며, 피해자는 보호받고 호소에 귀 기울여 달라고 요구할 권리가 있음을 강조합니다. 법학파들은 더 폭넓은 경전과 법 원칙을 바탕으로 강요의 법적 결과를 논의합니다. 이 전승 하나만으로 그러한 결과를 완전히 설명할 수는 없습니다.
- 성적 강요에 관한 호소를 진지하게 받아들이고 피해자가 안전하게 지원받도록 도우세요.
- 누군가의 취약한 처지나 의존 관계를 이용해 성행위를 강요하지 마세요.
- 부당함에 맞서 목소리를 내고 사람들을 착취로부터 보호하는 조치를 지지하세요.