Sahih Muslim, 하디스 7556
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، مَسْعُودٍ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ}
하자즈 빈 아슈-샤이르가 나에게 전하였고, 압두스-사마드 빈 압딜-와리스가 우리에게 전하였으며, 내 아버지가 나에게 전하였고, 후사인이 우리에게 전하였다. 이는 카타다로부터, 압둘라 빈 마아바드 아즈-지마니로부터, 압둘라 빈 우트바로부터, 압둘라 빈 마스우드ﷺ로부터의 전승이다. 그는 {그들이 부르짖는 자들조차도 그들의 주님께로 나아가는 방편을 구한다}라는 구절에 대해
"이 구절은 한 무리의 아랍인들에 관해 계시되었다. 그들은 진(Jinn) 중 한 무리를 숭배하고 있었는데, 그 진들은 이슬람으로 개종하였으나 그들을 숭배하던 인간들은 이를 깨닫지 못했다. 그리하여 {그들이 부르짖는 자들조차도 그들의 주님께로 나아가는 방편을 구한다}라는 구절이 계시된 것이다"라고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
숭배받던 진들은 무슬림이 된 뒤 스스로 알라께 가까이 다가가고자 했다.
이븐 마스우드는 진을 숭배하던 아랍인 무리와 관련된 배경을 전한다. 그 진들이 무슬림이 된 뒤에도 사람들은 그들이 이슬람으로 개종했다는 사실을 알지 못한 채 계속 숭배했다.
믿음과 복종처럼 알라께 더 가까이 다가가기 위한 수단.
이슬람 경전에 언급되며 대개 인간에게 보이지 않는 피조물.
도움이나 보호를 구하며 누군가를 부르는 것. 숭배와 간구는 알라께만 드린다.
이븐 마스우드의 설명은 사람들이 부르는 대상들이 스스로 알라를 찾고 알라를 숭배한다는 점을 분명히 보여 준다. 그러므로 그들은 숭배의 대상이 되어서는 안 된다. 고전 주석가들은 이 구절을 알라 외의 피조물을 숭배하는 행위에 대한 금지와 연결하며, 알라께 가까이 다가가는 길은 믿음과 복종이라고 강조한다. 수니파 4대 법학파는 숭배는 오직 알라께만 속한다고 확인한다.
- 숭배와 간구는 오직 알라께만 드린다.
- 믿음과 예배와 복종을 통해 알라께 가까이 다가간다.
- 숭배하거나 따르는 대상이 올바른지 쿠란과 신뢰할 만한 지식에 비추어 확인한다.